So es ist soweit! Prosieben hat endlich den Wert der Sitcom "How I Met Your Mother" erkannt und sie in die Primetime verlegt.
Doch es gibt da einige Sachen die die Programmplaner des Medienkonzerns leider nicht bedacht haben:
1. HIMYM zeichnet sich besonders dadurch aus, dass die einzelnen Folgen aufeinander aufbauen und oft Witze mit Anspielungen auf frühere Folgen bzw. Staffeln gemacht werden. Zuschauer, die die Sendung zum erstenmal sehen werden also wahrscheinlich anfangs nur sehr schwer mitkommen und deshalb vll. nicht sehr viel Spaß mit eigentlich sehr guten Sitcom haben.
2. Leider wird die, nicht ganz so gelungene 5 Staffel gesendet. Neulinge die die Serie nach dieser beurteilen erhalten ein schlechtes Bild.
3. Ein Punkt der zwar nicht direkt auf Pro7 zurück geht aber trotzdem: Die deutsche Syncro ist mehr als bescheiden. Da die Sendung stark mit nahezu unübersetzbaren Wortwitzen arbeitet, ist sie in der deutschen Version nur halb so lustig und wirkt oft peinlich. Allen die schon die deutsche Version witzig finden, denen kann ich nur sagen: Wenn ihr nur einbisschen englisch versteht, dann schaut euch HIMYM auf englisch an. Die Original Version der Serie ist entweder auf allgemein bekannten Streaming Seiten, aber auch durch Proxy Server auf CBS.com zu finden. Wer sich lieber entspannt daheim aufs Sofa legt: Einfach die DVD Box der ersten 4 Staffeln in der Videotheke ausleihen!!!
Naja ich hoffe dass es zu einem Anwachsen der Fangemeinde von HIMYM kommt! Und nochmal: WER DIE SENDUNG NICHT KENNT, SCHAUT SIE EUCH AN!!!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen